♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea, that the story of the bird and the fish ♫
♫ wasn't true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ only strangers. ♫
Episode 27
Mr.Zhang, yes yes yes...The house is ready and the price is reasonable too.
The environment here is wonderful too.
Hey, what are you doing?
Are you...the mediator in selling this house?
Yes I am, even if you want to buy it, you don't have to be so rude.
The amount that I am offering doesn't only buy you 10 of your phones
but it stands a higher price than the amount offered now.
I won't do such immoral stuff.
How could I do things like murder and arson?
You just take this money first.
Yu You Wei
Hey.
Are you crazy?
You just pretend, as if nothing has happened.
That easy?
But, if you don't agree,
you can directly go to the landlord and explain.
ah..hehe..
Agree...I agree...
Here.
Thank you.
Bye.
Yu You Wei, I want to see how you are going to get the money in a week.
I definitely want you to have a dead end.
Wait a minute, let me check the purchase process.
Woah!
Hah!
Ahaha!
We got in. It's a success.
Yay!
Success!! Wonderful!
Come! Cheers, cheers!
Uncle Jin, fill it up.
You all have been working hard today.
I'll toast all of you for your hard work today!
Come, come, cheers!
Cheeeeeerssss!
Get us one more bottle.
Come on. We still need to continue with our battle tomorrow. Right?
Hehe..
Everyone please sit down.
Sit down.
I tell you all,
today Jun Jie told me that the house has been sold.
Furthermore, the buyer will pay the entire sum.
After I have gotten the money, please continue to buy on my behalf.
Before closing tomorrow, we must buy one million shares.
OK, no problem!
I say, You Wei, it is what your mother left for you. It is such a pity to sell it.
It's true.
As long as i can come home, as long as I can stop Ting Chi,
I think she would support me and understand me.
Then...there wouldn't be any problem right?
Old people just like to talk nonsense.
- Punishment by drinking. - Uncle Jin, how could you talk nonsense?
Come, let's drink.
Come, tomorrow will depend on us.
Come, cheers!
Cheers!
How is it?
The money is not there yet.
Not yet?
It is already 12:30.
Hello, the phone that you are trying to reach has been switched off.
The phone is off.
What? The phone is off?
Aiya!
I am not getting fooled, right?
Huh?
I am going to look for them.
You Wei, wait for me!
Hello? Shi Wei? You should come.
Something happened to your sis!
Manager, where is that agent who helped me? He promised to deposit in the money today, but I still have not received it.
The person that you mentioned just now is just a part timer.
He already resigned.
I have no knowledge about him looking for a buyer for you.
Part timer? He already resigned?
Yes.
My real estate agent is really not here? Find him now!
This is your problem.
That house is very important to me.
Please calm down.
Then, do you know where is that man now?
It seems like he lives on Jing An Road. Let me give you the address.
Hurry up!
Here it is.
Eh?
That's him!
Quickly!
Don't run away. Give me back my money.
Shi Wei.
Stand there!
Stand there! Don't run!
I said stay there!
Stay there, don't run!
Stop.
Who are you?
Give me the money you tricked us for.
Stop talking nonsense.
If you don't give it to me, come with me.
Give me back the money!
That's him!
It is not me. You caught wrong person.
Shi Wei!
Miss Yu, he confessed that he had deceived the company
but he mentioned the house property certificate has been destroyed as well.
If you want a replacement deed, you need to personally register for it.
Okay.
If I want the replacement, it's definitely too late.
Miss Yu?
Good work, thanks.
OK, then we will take our leave.
Good bye.
You Wei, why did the police come?
Has something happened to Shi Wei?
No Mom, don't worry. Shi Wei is okay.
He just had some minor injuries.
Shi Wei, what happened to you?
How did this happen?
I am okay.
Today...- Today I fell down from the stairs.
Son, you're grown up. Why weren't you careful?
What did the doctor say?
Doctor said it is okay, just the one on his head..
Rest for several days would be sufficient.
Then lay down. Hurry get your rest.
No need.
Aunty..OUCH
Xiao Mei, what happened to you?
N-Nothing
I've just remembered.I have porridge downstairs.
Thank you Xiao Mei.
- Let me do it. - Leave it.
Ma, I am really okay. Go get your rest.
Aunty, you take some rest.Shi Wei is okay.
I'll stay to take care of him.
No. Xiao Mei, my sister is here.
Look, Xiao Mei is here to take care of you. I'm so relieved.
We already consider Xiao Mei as our family member.
I am at ease if Xiao Mei takes care of you.
I still have something to talk about with my sister.
You can talk to You Wei any time.
You Wei, come with me to the kitchen.
Ma, I also have something to say to Shi Wei.
Have a good chat with Xiao Mei, okay?
Xiao Mei, you are also tired.Better go home and get some rest.
Xiao Mei, what's going on with you?
Don't cry.
He is not saying anything because he's afraid that you are tired. Stop crying.
I'm fine.
I'll leave, you stay!
Shi Wei is like this now all because of you.You have to stay and take care of him!
Xiao Mei!
Xiao Mei, what is actually going on?
Xiao Mei!- What is it?
Based on that Shi Wei has to suffer that much for you?
Based on what?
Xiao Mei, I am telling you, don't go overboard.This is all out of my willingness.
But I am not willing!
Shi Wei, what exactly is going on?
Enough.
I better go.
You don't go. I'll leave!
Are you done with creating a scene?
I ask you, for her..
You suffered so much for her. Is this worth it?
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
Since young till now, she has suffered so much for me. Do you know that?
She still has Han Ming.
She does not need you. Are you that stupid?
Shi Wei, is that true what Xiao Mei said?
Yes.
He was actually beaten up like this today because of You Wei.
How long are you going to continue to harm my family?
Ma..I tried to persuade Shi Wei.
You better get lost!
Ma..
Go!
You go!
I also don't want things turn out like this.
You'd better not come back.
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
I am sorry.
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? That way, ♫
♫ we become strangers, as though it never happened.♫
♫ You won’t be able to understand the feeling of having loved with all your heart. ♫
Why do you want to sell all this to me?
Because I need money.
Who does not need money?
I heard that you always think that you are the real granddaughter of Ting.
Since when does a granddaughter sell her grandfather's stuff?
Just tell me, you want it or not?
How much?- RMB$30,000,000
You really have guts.
This is the core technology of Ting Corporation.
Han Ming, come here.
You Wei said this is Ting Corporation's latest technology.
Help me to take a look.
Han Ming is the Han family's grandson. Of course, he has the rights to see this.
You Wei's opening price is RMB$30 million.
See if this is of any use to the Han family.
If you find it useful, I will buy it.
So how?
Say something.
You Wei, why are you doing this?
Yu You Wei, I already told you that you are not allowed to harm Ai Jia.
I'm harming Ai Jia?
What do you mean by that?
Okay, fine. I want to harm her
because I want to seek justice
for my mother.
What's the situation? Is there a problem with the document?
It's just an old patent.
I already knew that she is a trickster.
Ai Jia.
Brother Han Ming, why are you here?
I wanted to ask you if you have Ting Chi's accounts?
Why do you need that?
It's nothing. I just want to know the economic situation of Ting Chi.
Okay, wait a minute.
Here.
Look.
Come in.
General Manager Han.
You told me to check Ting Chi's accounts.
I checked it. Lately,
she has had contact with a guy named Meng Huo.
Did you find any specific information about this guy?
Currently no. What's wrong? Is there a problem?
So, it's related to Ting Chi.
I have ten million shares in my hand.
She must be approaching the shareholders to sell them.
When that come times, she will be able to buy the majority of the shares.
The company will belong to her then.
If she can buy the majority, the company will belong to her.
But in the past, Ting Chi lost quite a big sum of money.
Why does she still have so much money?
I think it's definitely related to this guy.
Ting Chi wants Ting Corporation.
She wants to sell the sailing team and the land. It's definitely for money.
What is she going to do now with all that money?
Secretary Wang.
I'm handing this task to you.
If I don't succeed, you are not going to deduct my salary, right?
I definitely won't.
- This is great. - But I would need to fire you.
What?
Secretary Wang. Let me tell you, starting from now, don't do anything else.
Keep a close watch on Ting Chi. If there is anything, contact me immediately.
I don't want to monitor that bad woman.
You might as well fire me now.
If you don't do a good job of monitoring Ting Chi,
you will have to slog here for the rest of your life.
Furthermore, without any pay.
Who could stand a boss like you?
Ting Chi!
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
I'm sorry.
That day, my attitude towards You Wei was bad.
My injury was an accident.
As for You Wei and I,
it's just wishful thinking.
Xiao Mei, I'm fully grateful for your sincere love.
You Wei and you are siblings.
Even though there is no blood relation, it's impossible for you to be together.
I have never expected You Wei and I to be together.
When you truly like someone, you don't need to possess her.
When she is happy,
you would stand silently next to her and give her your blessings.
When she is hurt and sad, you would think of every way to help her.
Shi Wei, my love for you is like this too.
It can't be that you don't feel it at all?
Xiao Mei...
It's okay. I will wait.
I will wait till you forget the scenery in front of you.
As long as you turn around, you will be able to see me.
I will always be standing here.
Yu You Wei.
Where are you going?
Xiao Mei.
Sorry.
I promised you that I will protect Shi Wei
but I failed in your trust for me.
I caused Shi Wei to be injured.
I can only apologize to you. So, I'm moving out.
Fine. Leave if you want to
but you have stayed here for quite some time. You can freeload on me.
I have some difficulties now.
I'm also poverty-stricken
but don't worry,
when I have made money, I will definitely pay you back.
Enough!
I don't know what I owe you in your previous life.
You are such a good friend in this lifetime.
If you don't stay here, where else would you stay?
You are not angry with me anymore?
Seeing Shi Wei injured because of you,
made me extremely angry.
He has never treated me that nice compared to you.
I know that he likes you.
So, sometimes,
when I see him looking at you, I feel very sad.
Liu Xiao Mei, listen carefully.
Shi Wei will always be my younger brother. He was in the past.
It's the same now and also will be in the future.
We will never cross this relationship.
But what my mom said was right.
I shouldn't disturb his life again.
Enough.
Who told me to be so soft hearted?
Just stay and live here.
Thank you, Liu Xiao Mei.
My love for Shi Wei is just like his love for you.
Who told us to be so foolish?
We are definitely foolish.
Silly brat.
Shi Wei?
Why are you here?
So how are you? Is your injury better?
I'm fine.
If you are fine, what are you doing here?
Go back now and take a rest.
Without the house deed, it's definitely too late to fill in the registration form. You won't be able to sell the house.
What are you going to do with the money shortfall?
I will think of a solution.
I can only continue to fight but what's most important now
is to crack the encrypted files and find Ting Chi's evidence.
Go back and take a rest now.
What are you doing?
If I were to go back and take a rest, how much longer will it take you to check this?
Right?
I will help you.
What is the situation?
There is no response at all. Are you going to get rid of them or not?
Wait a little longer.
What exactly is the situation with Yu You Wei? If it's not reliable, how are we supposed to carry out our plan?
I already told you to wait!
You don't need to wait any longer. I didn't get rid of them.
What is this?
Look for yourself.
Ting Chi, bring out my father.
Yu You Wei, you're really not afraid?
Afraid of what?
These things can get you a life sentence in jail.
You really think that you can threaten me using these?
Then I guess you can try. I can give you time to decide.
Give me an answer by the end of the day.
Otherwise, I'll send out this evidence to the company.
You decide what to do.
What?
How did this Yu You Wei get a hold of this?
I just can't get rid of this brat.
I'm afraid the acquisition plan may not be successful.
Why are you panicking?
Are you going to ignore You Wei?
The evidence that she's holding is enough to put us in prison.
Since she wants to reunite with her father,
I will reunite them in hell.
Huh?
With Ting Tan and her, we don't even need to buy those shares.
As soon as that old man is dead,
if he doesn't give it to me then, who else can he give it to?
You Wei!
Hey, how'd it go?
Did you go see Ting Chi today?
Ting Chi wasn't at the office today.
I'll go to pick up the phone.
It's me.
It's 10B at City Warehouse, right?
What about my dad?
Fine. I'll wait for you.
What happened?
Nothing, I need to go somewhere.
What? Do you have something on today?
No, no. I don't have anything on today.
Han Ming, try this.
Aunt.
I'll go pick up the phone.
Hello, Aunt.
Yeah, I've already organized it all.
But I don't know if she'll go or not.
It has already been arranged. It will look like an electrical short circuit.
I understand.
This one.
What files are on that drive?
Shi Wei and You Wei go through it everyday.
Wait!
Coming!
Hi!
How come it's you?
Why are you here?
Why can't I come?
I came to see how my good friend, Yu You Wei, is doing.
Hey, you, you-
you really don't think of yourself as a stranger, huh?
I say, you!
Let me tell you, you don't need to worry about her.
It's considered not bad if you don't harm anyone.
You're not welcome here. Leave here now!
Hey, little girl, don't be so agitated okay?
Besides,
it was Yu You Wei who told me to stay here and wait for her.
-You Wei? -Yeah.
What lies are you spouting?
You don't believe me?
If you don't believe me,
then call her.
Fine.
I just don't believe you.
Hey.
What? You can't reach her?
Then whatever, I guess I should go and let her come find me.
Yu You Wei
How come she still isn't picking up?
Han Ming
Hello?
Hello. Shi Wei, where's your sister?
What does that have to do with you?
Today is Ting Chi's game. Where is your sister?
Your sister's in danger! Tell me where she is!
Did you say my sister's in danger?
Your sister went to meet Ting Chi, didn't you know?
I didn't know.
Where did they meet, you don't know?
Think.
Wait, I'll think about it.
I heard my sister making an appointment. It seems to be at the city warehouse.
It's 10B. That's right, it's 10B.
Okay, bye bye.
You Wei.
It's you. What are you doing here?
- Get off the bike. Let's go. - Are you crazy?
I have something very important to do now. I don't have time to play with you.
I need to clarify things with you today.
Get off the bike now.
What are you trying to do?
My father is in a warehouse now. He's waiting for me to save him.
After I've rescued him, I'll do whatever you want!
Your father is not at the warehouse. This is Ting Chi's game. She wants to harm you. Get it?
Impossible.
Why did you come?
Who sent you here?
Did that fake Ai Jia send you here?
Haven't you both tortured me enough?
What are you both trying to do?
Get lost.
You Wei! Acacia tree,
the wishing stone,
headland park.
Travel the whole world.
I remember everything.
You Wei.
I'm your Han Ming.
I didn't forget everything.
I don't believe you.
How could I bear to see you sell this?
Even if I forget about the whole world,
and I forget about myself,
I will never forget this.
Because Yu You Wei
is Han Ming's everything.
Why are you doing this?
- Don't you know that... - I know.
I know that by doing this,
this was the only way I could help you.
You are hateful.
You took advantage of me.
You are really very hateful. You took advantage of me.
I didn't.
You lied to me.
- I didn't. -You lied to me.
You lied to me!
Do you know how lonely I was?
I know.
Did you wear it properly?
It's back to its original owner.
Do you know that
Ting Chi wanted to use your father trick you into coming here to use it against you?
Fortunately,
I was having lunch with Ai Jia when Ting Chi called, otherwise...
How could Ting Chi be so ruthless?
Thus, you should try to gain time with Ting Chi. As for Uncle, I will think of a solution.
If she still pressure you to sell the shares...
She won't.
I've already gathered some evidence. I know her American company.
I will give you the money.
I will give you the money to buy the shares and sell them to her.
Do your best to delay her.
You Wei.
What is this?
Ting Chi has so much money, it's related to this guy.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Han Ming, you must find my father before 3 pm.
Do you dare to admit that you have already gotten rid of your nine hundred million shares?
I already followed the procedures and bought them back.
I have also recouped the losses.
When you knew that I would get rid of my nine hundred million shares,
I already rescued my father from the palm of your hands.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫